Tu je preklad videa, ktorý nám sprostredkovala Inka Kleetincová. Za zaslanie videa podporovateľovi veľmi ĎAKUJEME.

Link na video: EXPERT ON DANGERS

Expert na nebezpečenstvá veterných turbín.

Energetický inžinier Bill Acker o nebezpečenstvách veterných turbín.
Nepovažujem sa za odporcu veterných turbín. Považujem sa za zástancu bezpečnej
inštalácie veterných turbín. Tým mám na mysli také umiestnenie turbín, pri ktorom
nedochádza k zdravotným problémom u ľudí ani u zvierat.

Z môjho odborného hľadiska väčšina problémov s hlukom a zdravotných ťažkostí pochádza
najmä z tlakových pulzácií v rozsahu infrazvuku, teda v oblasti veľmi nízkych frekvencií.
Pravdepodobne ste to už počuli napríklad v autách mladých ľudí, kde majú veľmi hlasné
basové reproduktory – to je zvuk v infrazvukovom pásme.

Infrazvuk môže byť počuteľný, ak je hladina hluku veľmi vysoká, avšak z meraní
veterných turbín vyplýva, že sa väčšinou nachádza v nepočuteľnom rozsahu. Všetci ľudia
sú vystavení vibráciám spôsobeným tlakovými pulzáciami lopatiek turbín – niektorí ich
vnímajú, iní vôbec nie.

Nevoľnosť, závraty, vibroakustické ochorenia, prebúdzanie sa uprostred noci či neschopnosť
poriadne sa vyspať – všetky tieto prejavy, podľa môjho osobného názoru, súvisia s
tlakovými pulzáciami vznikajúcimi na lopatkách turbín.
Pokiaľ ide o zvieratá, najvýraznejším príkladom je podľa mňa rodina z Colorada, ktorá
každý rok prichádza o veľké množstvo hospodárskych zvierat. Za obdobie troch rokov
prišli o viac než 60 zvierat.

Ich kačky stratili zrak, pričom sa domnievame, že príčinou je vibrácia očnej gule, ktorá
postupne vedie k zvýšeniu vnútroočného tlaku a následnej strate zraku.
Podobné javy sú typické u sliepok. Sliepky prestanú znášať vajcia, alebo ak nejaké
znášajú, škrupiny sú extrémne tenké. Keď farmári premiestnili sliepky mimo farmy,
ďalej od veterných turbín, zvieratá následne spali tri až štyri dni v kuse, pretože predtým
netrpeli dostatočným spánkom.

Pri niektorých úhynoch zvierat, ktoré boli analyzované s cieľom zistiť príčinu smrti,
veterinári dospeli k záveru, že príčinou mohol byť nedostatok spánku. Som presvedčený,
že mnohé úhyny zvierat po celom svete sú jednoznačne spojené s tlakovými pulzáciami
vznikajúcimi na lopatkách turbín.
Tieto pulzácie vznikajú zakaždým, keď sa lopatka nachádza vo zvislej polohe smerom
nadol, a spolu s prvotnou tlakovou pulzáciou nasleduje osem harmonických tlakových
pulzácií.
Najzásadnejší moment pre mňa nastal, keď som sa snažil zistiť príčinu problému, ktorý
mesto ani okres nevedeli identifikovať. Týkal sa staršieho manželského páru, a keď si
môj poslanec mestského zastupiteľstva (alderman) nevedel dať rady, kontaktoval mňa.
Súhlasil som, že sa na to pozriem a pokúsim sa zistiť, čo tento problém spôsobuje.

V ich dome bol počuteľný hluk pochádzajúci z chladiacej veže, no nešlo o takú hladinu
hluku, ktorá by porušovala hlukové normy. Pomyslel som si, že by mohlo ísť o infrazvuk,
a preto som začal študovať problematiku infrazvuku.
Našiel som výskumné materiály, ktoré naznačovali, že priemyselné veterné turbíny môžu
produkovať rovnaký typ infrazvuku. Krátko nato ma kontaktovala rodina z mesta
Denmark v štáte Wisconsin, a ja som súhlasil, že im pomôžem

Keď som skúmal tieto dve rodiny a snažil sa zistiť, či by problém mohol súvisieť s
infrazvukom, podarilo sa mi získať lekára, ktorý venoval svoj čas bez nároku na
honorár, aby sme mohli porovnať zdravotné príznaky oboch rodín v jeho ambulancii.
Zistili sme, že príznaky boli veľmi podobné. Bol to pritom prvýkrát, čo sa tieto dve
rodiny stretli osobne. Chceli sa o svojich skúsenostiach dozvedieť viac, a tak sa spolu
vybrali do domu nachádzajúceho sa pri chladiacej veži. Rodina, ktorá žila v blízkosti
veterných turbín, sa však cítila natoľko zle, že tam nedokázala zostať.
Presvedčil som teda obec, aby najala akustika so skúsenosťami s infrazvukom. Vybrali
sme jedného odborníka, vykonali sme merania na oboch lokalitách a zistili sme, že v
oboch prípadoch boli vo vzduchu výrazné tlakové pulzácie. To bol pre mňa okamih
uvedomenia – môj „aha moment“, keď som si povedal: „Dobre, myslím, že som na
správnej stope.“ A náš akustik to potvrdil.
Po vykonaní testov sme výsledky predložili mestu Green Bay a kontaktovali spoločnosť,
ktorá vlastnila chladiace veže. Spoločnosť však odmietla čokoľvek podniknúť, pretože
neboli porušené žiadne predpisy – v Spojených štátoch totiž neexistujú žiadne normy pre
infrazvuk.
Problém sme preto predložili Zdravotnej rade (Board of Health) spolu so žiadosťou o
riešenie situácie okolo chladiacej veže. Štátne orgány však nechceli konať, no po rozsiahlej
analýze Zdravotná rada súhlasila s našimi zisteniami a vyhlásila veterné turbíny za
zdravotné riziko pre ľudí.
Tento problém však nie je výlučný len pre veterné turbíny.

Našli sme ďalšie prípady v rámci štátu – jeden v meste Oshkosh, kde išlo o vibrácie
spôsobené systémom generátora na zemný plyn, a ďalší v meste Stevens Point, kde bol
problém so systémom kotla na spaľovanie dreva.
Takéto javy sú bežné pri akýchkoľvek veľkých systémoch, ktoré pohybujú vzduchom.
Tieto zariadenia môžu vytvárať tlakové pulzácie až do takej miery, že sa stávajú výrazne
obťažujúcimi.
Priemysel chladiacich veží otvorene priznáva, že infrazvuk môže byť problémom, najmä
ak sa zariadenie inštaluje v obytných zónach. Preto dôrazne odporúčajú, že ak sa má

chladiaca veža budovať v strede rezidenčnej oblasti, je potrebné použiť typy chladiacich
veží, ktoré produkujú len veľmi nízke úrovne infrazvuku.
Vo veternom priemysle to však takto nefunguje.
Výrobcovia veterných turbín naďalej popierajú, že by sa tieto javy vyskytovali, napriek
tomu, že vieme o ich pokusoch meniť konštrukciu lopatiek s cieľom odstrániť tlakové
pulzácie. Napriek týmto snahám stále tvrdia, že k žiadnym pulzáciám nedochádza.

Aj keď máme testy, ktoré preukazujú, že veterné turbíny tieto tlakové pulzácie skutočne
vytvárajú, ide o veľmi výrazné výkyvy tlaku – od vysokého k nízkemu, potom opäť k
vysokému a späť k nízkemu tlaku.
Podľa môjho názoru sa ľudia snažia až príliš horlivo bojovať proti klimatickým zmenám,
a preto sú ochotní zatvárať oči pred týmito problémami. Niektorí veria, že ak nebudeme
mať veterné turbíny, nepodarí sa nám dosiahnuť cieľ zníženia emisií CO₂, a tým
získať kontrolu nad klimatickými zmenami. Výsledkom je, že mnohí jednoducho nechcú
vidieť druhú stranu veci.
Takíto ľudia nás potom vnímajú ako odporcov vetra, pričom oni chcú mať veterné
turbíny za každú cenu.
Na úrovni štátu sme nedosiahli žiadny úspech. Úrady tvrdia, že chýbajú dôkazy, a preto
bez podpory štátnych orgánov je situácia ponechaná na jednotlivé komunity, ktoré si ju
musia riešiť samostatne.
Jednou z možností je, že sa rodiny obrátia na súd, no problémom je, že súdne spory sú
dnes extrémne nákladné – pohybujú sa od 150 000 do 200 000 dolárov vopred, plus 20
% z prípadného odškodnenia.
Jedinou reálnou alternatívou teda zostáva obrátiť sa na miestnu zdravotnú radu (Board of
Health). Tá môže – tak ako sme to urobili v okrese Brown County – vyhlásiť veterné
turbíny za zdroj obťažovania alebo zdravotné riziko pre ľudí.

Ďalším krokom potom je, aby riaditeľ oddelenia verejného zdravia (health department)
súhlasil a vydal rozhodnutie o zastavení prevádzky turbín. Podľa môjho názoru sú však
títo riaditelia pod značným tlakom zo strany vyššie postavených ľudí v rámci okresu,
ktorí nechcú riskovať súdny spor.
Ak zdravotná rada nariadi developerovi alebo energetickej spoločnosti zastaviť
prevádzku turbín, vzniká tým riziko veľmi nákladného súdneho konania.
V niektorých prípadoch energetické spoločnosti ustúpili a povedali: „Dobre, odkúpime váš
dom,“ po čom dom jednoducho zrovnali so zemou (zbúrali) a rodina sa presťahovala
inde. Takýchto dohôd je však len veľmi málo.
Ak však k vyrovnaniu dôjde, býva k nemu pripojená doložka o mlčanlivosti (gag order),
ktorá zakazuje účastníkom hovoriť o podmienkach dohody – dokonca aj o tom, že nejaké

vyrovnanie vôbec prebehlo. Napriek tomu sa médiá zvyčajne skôr či neskôr o týchto
prípadoch dozvedia.
Zistia, že dom bol opustený, a neskôr zbúraný, pretože spoločnosti nechcú, aby v týchto
domoch niekto býval.
V našom štáte som si všimol, že energetické spoločnosti sa úplne stiahli z výstavby
veterných turbín. Nechcú niesť osobnú zodpovednosť, a preto nechávajú inštaláciu na
developerov. Následne elektrinu vyrobenú z týchto turbín môžu vykazovať ako svoju
vlastnú.

V štáte Wisconsin, rovnako ako v mnohých iných štátoch, je stanovené, že energetické
spoločnosti musia vyrábať určitý podiel elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov.
Podľa môjho názoru však energetické spoločnosti o túto formu výroby skutočne nemajú
záujem, pretože je finančne veľmi nákladná. Napriek tomu plnia minimálne požiadavky
stanovené štátom, ktoré musia každoročne dosahovať.
Nemám žiadne pochybnosti o tom, že tieto obťažujúce účinky a zdravotné problémy sú
skutočné.

Veľmi ma znepokojujú možné zdravotné následky u ľudí, a to aj vzhľadom na lekársky
výskum, ktorý už prebehol na viacerých univerzitách. Výskumy poukazujú na
hromadenie kolagénu v tele, čo spôsobuje, že srdcové tkanivo tuhne, a srdce musí
pumpovať rýchlejšie, aby zabezpečilo dostatok kyslíka pre organizmus. To môže viesť k
stukovateniu pečene (fatty liver) a ďalším zdravotným komplikáciám.
Okrem toho sú tu psychické dôsledky – stres, neschopnosť poriadne sa vyspať, a ako som
už spomenul, úhyny zvierat spôsobené nedostatkom spánku.
Mimoriadne ma znepokojuje aj potenciálna právna zodpovednosť, ktorá sa v budúcnosti
nevyhnutne objaví. Akonáhle budú dostupné jednoznačné medicínske dôkazy, môžu nastať
rozsiahle súdne spory – podľa môjho odhadu v hodnote približne milión dolárov na
osobu, ktorá bola vystavená týmto účinkom.
Táto situácia ma veľmi trápi, no ešte viac ma znepokojuje neschopnosť ľudí dosiahnuť
vypnutie veterných turbín, aby mohli žiť zdravý a pokojný život.
Namiesto toho sú neustále vystavení týmto vplyvom, bez istoty, aké budú ich dlhodobé
následky.

Ďalšie super video s názvom: SKRYTÉ ZÁVADY VETERNEJ ENERGIE je Tu: VIDEO

Stačí si v ľavo dolu v nastaveniach zvoliť anglické titulky a potom AUTOMATCKÝ PREKLAD. Následne vyberte jazyk "Ćeština" a môžete sledovať. Stojí to uza to. Keby vám to nešlo, tak je pod videom viac ako 1850 komentárov, ktoré si jedným klikom preložíte a aj to stojí za to...